創世記 8:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

リビングバイブル

¹¹ 夕方ごろ戻った鳩を見ると、オリーブの若葉をくわえています。それで、水がかなり引いたことがわかりました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ 鳩は夕方になってノアのもとに帰って来た。見よ、鳩はくちばしにオリーブの葉をくわえていた。ノアは水が地上からひいたことを知った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ その夕方ごろ、ハトはまたノアの元に戻って来た。 しかし、ハトの口ばしを見るとオリーブの葉をくわえていたのだ。これで水がそうとう引いたことがわかった。

聖書 口語訳

¹¹ はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

創世記 8:11 相互参照

創世記 8:10

それから七日待って再びはとを箱舟から放った。

創世記 8:12

さらに七日待ってまた、はとを放ったところ、もはや彼のもとには帰ってこなかった。

ネヘミヤ記 8:15

またすべての町々およびエルサレムにのべ伝えて、「あなたがたは山に出て行って、オリブと野生のオリブ、ミルトス、なつめやし、および茂った木の枝を取ってきて、しるされてあるとおり、仮庵を造れ」と言ってあるのを見いだした。

ローマ人への手紙 10:15

つかわされなくては、どうして宣べ伝えることがあろうか。「ああ、麗しいかな、良きおとずれを告げる者の足は」と書いてあるとおりである。